45個常見潛水專業用語英文名詞中文翻譯與解釋

Facebook
Email

潛水教育系統

世界水中教育聯盟(CMAS)

CMAS,全稱國際水中運動聯合會,是全球歷史最悠久的潛水運動組織之一。

專業潛水教練協會(PADI)

專業潛水教練協會是全球最大的潛水訓練機構。

國際潛水學校聯盟(SSI)

國際潛水學校聯盟是僅次於PADI的世界第二大潛水組織。

AIDA國際(AIDA)

International Association for the Development of Apnea簡稱AIDA,AIDA的使命是提高自由潛水的安全性和專業性,同時推廣這項運動的魅力,吸引更多人參與其中。它在自由潛水界享有極高的聲譽,被廣泛認可為權威機構。

Molchanovs(俗稱抹茶系統)

Molchanovs是一家知名的自由潛水裝備和教育組織,以其高品質的裝備和先進的培訓系統聞名於世。由世界紀錄保持者和自由潛水冠軍Alexey Molchanov及其母親Natalia Molchanova創立,該組織致力於推動自由潛水運動的發展。

潛水員警示網(DAN)

潛水員警示網是一個國際性的非營利組織,專注於潛水員的安全和健康。

潛水裝備

面鏡(Mask)

面鏡提供清晰視野,讓你在水中看得更清楚。

蛙鞋(Fins)

蛙鞋模仿魚鰭的設計,提高潛水時的推進效率。

呼吸管(Snorkel)

呼吸管是可彎曲的管子,讓潛水員在無氣瓶情況下在水面呼吸。

呼吸調節器(Regulator)

呼吸調節器是潛水的必備裝備,將氣瓶內的壓縮空氣轉換成適合呼吸的空氣,包含一級頭和二級頭兩部分。

八爪魚呼吸調節器(Octopus/Regulator)

八爪魚呼吸調節器是一種安全裝備,有黃色管子,連接在調節器的一級頭和低壓出口上。

全密閉式循環水肺呼吸器(Closed Circuit Rebreather)

全密閉式循環水肺呼吸器,又稱封閉式呼吸系統,能回收呼出的氣體,不會產生氣泡,非常適合攝影師和深潛愛好者。

氣瓶(Scuba Tank)

氣瓶用於水肺潛水,儲存壓縮空氣,多為不鏽鋼製,內含21%的氧氣和79%的氮氣。

乾式防寒衣(Dry Suit)

乾式防寒衣由塗層布料或尼龍製成,適合在冷水中潛水,能完全隔絕外界環境,提供極佳保暖效果。

半乾式防寒衣(Semi-dry Suit)

半乾式防寒衣結合濕式防寒衣和防水袖套,能保持身體溫暖。

濕式防寒衣(Wet Suit)

濕式防寒衣由氯丁橡膠製成,厚度通常為0.5至8毫米,在皮膚和防寒衣之間形成保護層。
業配防寒衣頁面

氯丁橡膠(Neoprene)

氯丁橡膠常用於防寒衣,既保暖又靈活。

潛水電腦錶(Diving Computer)

潛水電腦錶能顯示潛水深度、當前位置和安全減壓時間,是潛水時的必備安全裝置。

深度表(Depth Gauge)

深度表顯示潛水時的深度,通常包含在潛水電腦錶內。

減壓表(Dive Tables)

減壓表也稱潛水計畫表,指示在不同深度下的潛水時間和安全上岸時間。

浮力控制裝置(Buoyancy Compensator)

浮力控制裝置是潛水必備的裝備,不僅能支撐氣瓶和存放配件,還能調節浮力,讓你輕鬆控制上浮或下潛。

指北針(Compass)

指北針在視野受限時,能幫助你在水中找到方向,就像在陸地上一樣。

配重帶(Weight Belt)

為了抵消浮力,潛水員會使用配重帶,讓自己能輕鬆下潛。鉛塊通常會放在腰帶上或浮力控制裝置的口袋中,讓你在水中保持穩定和平衡。

捲線器(Reel)

捲線器是一種安全裝備,適合洞穴潛水、技術潛水或視野不佳時使用,能幫助你找回原路或懸掛物品。

安全裝備

水面標示浮具(Surface Marker Buoy)

水面標示浮具是潛水員用來標示自己位置的安全裝備。

阿法旗/國際潛水旗(Alpha)

阿法旗是國際潛水旗的一種,掛在船上,用來標示潛水員、漁人或自由潛水員的位置。
業配IST 潛水旗(小) 尼龍布料材質 304不銹鋼支撐柱

潛水生物學

生態系統(Ecosystem)

生態系統是特定自然環境中的動植物群,如珊瑚礁,動植物在此和諧共存,相互依賴。

耳壓平衡(Equalization / Ears Clearing)

耳壓平衡是在潛水時調整耳朵內外壓力,避免耳朵受損。常用方法有伐氏操作、法蘭茲耳壓平衡法和湯因比動作。

伐氏平壓(Valsalva maneuver)

伐氏平壓能在下潛時平衡耳壓,避免壓力損傷。

壓力損傷(Barotrauma)

壓力損傷是指因壓力急變造成耳朵、鼻竇或肺部受損,類似減壓症,可能發生在快速潛水或上升時。

減壓症/潛水夫病(DCS)

減壓症是因潛水員快速上升或其他原因導致體內氣體形成氣泡,可能造成身體損傷。遵從教練指導,絕大多數的休閒潛水不需要減壓停留。

安全停留(Safety Stops)

安全停留是在浮出水面前的最後停留,通常在5米深處停留3分鐘,以避免減壓症並確認周圍環境安全。

最大免減壓時間(No Decompression Limit)

最大免減壓時間是指潛水員不需減壓停留即可安全上浮的時間,不同深度的時間不同。

氮醉(Nitrogen Narcosis)

氮醉,又稱深水狂喜症,是潛水員在深水中因氮氣過多導致的幸福感和判斷力喪失現象,通常在潛入30米後出現。

潛水物理學

放流潛水/漂流潛水(Drift Dive)

漂流潛水讓你隨水流漂動,省力又輕鬆。只需攜帶定位工具如指北針、捲線器和水面標誌浮力帶,確保能找到回家的路。

浮潛(Skin Diving/Snorkeling)

浮潛使用蛙鞋、面鏡和呼吸管,在水面上觀察海底世界。

浮力(Buoyancy)

浮力是一種將你向上推的力,與地心引力相反。潛水時,你會經歷負浮力、正浮力和中性浮力三種狀態。

壓力(Pressure)

壓力是固體、液體和氣體施加的力量,是水肺潛水的基本概念之一。

公斤平方公分(Bar)

公斤平方公分是公制的壓力單位,英制則用psi。

高氧氣體(Nitrox)

高氧氣體是氧氣含量超過21%的混合氣體,減少減壓症發生和潛水後的疲勞感。

氦氧氮混合氣體(Trimix)

氦氧氮混合氣體是一種包含氦氣、氧氣和氮氣的混合氣,適合深潛(通常50米以上)。

殘壓表(Pressure Gauge/ SPG)

殘壓表顯示氣瓶內剩餘空氣量,連接在調節器的一級頭和高壓出口上。

再壓艙(Recompression Chamber)

再壓艙是為減壓症患者提供的高壓空間,能大幅減少快速浮出水面引發的後遺症。

鹽躍層(Halocline)

鹽躍層是鹽水和淡水混合時短暫產生的混濁現象,繼續潛水後視野會恢復清晰。

躍溫層(Thermocline)

躍溫層是將水面高溫和深處低溫隔開的過渡區域。

目錄

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *