自由潛水競賽25個常見英文名詞中文翻譯與解釋

Facebook
Email

自由潛水競賽英文意思

自由潛水競賽英文翻譯可以讓我們更理解潛水競賽的項目與細節,台灣的自由潛水賽制大部分都是引進外國的潛水組織例如AIDA與CMAS。而這些賽制規則原文都是英文,所以會需要輔助解釋才能理解其中真正的含義。

AP

AP意思是預報成績(Announced Performance) 可以讓戒護與裁判預測自由潛水員的極限可能在哪裡。如果實際表現低於AP則會嚴重扣分,代表潛水員對自己的身體狀況沒有辦法完全掌握;若實際成績超過AP則需要與裁判解釋低報AP的策略與原因。

OT

OT預定開始時間(Official Time of Performance)自由潛水比賽正式開始的時間,在OT時間內,潛水員可以依照自己調整呼吸的狀態隨時潛水入中,時間內未入水則會判定未參賽。

SP

SP出水流程(Surface Protocol)也稱出水三步驟。第一步是摘掉所有面部裝備包含鼻夾與面鏡,第二步是面對裁判,比出“OK”的手勢,第三步是清晰地說出I’m ok。這些步驟必須在15秒內完成一次完成,沒有完成、二次碰臉、二次入水都有可能拿到黃牌甚至紅牌。

White card / Yellow card / Red card

白、黃、紅牌是裁判手上的判定卡。白牌代表成績有效沒有任何懲罰,黃牌代表成績有效但但有違規扣分,紅牌表示成績無效,通常潛水員都是以白牌為目標,拿到黃牌會相當愕惋。

RP

RP是實際成績(Realized Performance) 運動員在比賽中實際完成的成績,如果拿到白牌,成績就會記錄在你所屬的潛水系統中,例如:AIDA、CMAS。記錄完成績,則會與AP做比對給予相應的官方積分。

PB

PB個人最佳成績(Personal Best)潛水員在比賽或訓練中達到的自己最好的成績,超過自己以往的成績稱為破PB。

NR

NR國家紀錄(National Record)紀錄方式分為潛水系統記錄與國民紀錄。潛水系統紀錄以AIDA的潛水比賽為例,拿到NR則會紀錄「AIDA台灣國家紀錄」。國民紀錄以台灣為例,台灣政府舉辦的國家級潛水競賽拿到NR則會紀錄在台灣紀錄上,而台灣的國家級潛水競賽規則通常都是參考CMAS賽制所設計。

延伸閱讀:CMAS自由潛水室內賽國際規則 2024.01版

WR

WR世界紀錄(World Record)在世界錦標賽中取得,紀錄在所屬的潛水系統中。

DQ

DQ失格(Disqualified)因為嚴重違規行為或未出賽而判定。

freedive en to ch

自由潛水競賽項目英文意思

自由潛水的競賽項目有很多種,例如STA、CWT、DYN各種項目。

STA

STA靜態閉氣(Static Apnea)潛水員在平靜水域上進行臉部入水的閉氣競賽,可以使用面鏡、鼻夾與教練輔助。

DYN

DYN單蹼平潛(Dynamic with Fins)潛水員穿著單蹼蛙鞋進行的比賽。

DYNB

DYNB雙蹼平潛(Dynamic with Bifins)潛水員穿著雙蹼蛙鞋進行的比賽。

DNF

DNF無蹼平潛(Dynamic No Fins)潛水員不使用蛙鞋進行的比賽。

Tag

TAG標籤通常使用在深度下潛競賽中(CWT),TAG標籤會固定在AP位置的底鉛上,參與CWT的潛水員必須取得後才視為取得成績。

FIM

FIM攀繩下潛(Free Immersion)潛水員只用攀繩的方式下潛與上升。

CWT

CWT單蹼恆重下潛(Constant Weight with Fins)潛水員穿著單蹼與固定配重進行下潛與上升。

CWTB

CWTB雙蹼恆重下潛(Constant Weight with Bifins)潛水員穿著雙蹼與固定配重進行下潛與上升。

CNF

CNF無蹼恆重下潛(Constant Weight No Fins)潛水員佩戴固定配重但不使用蛙鞋進行下潛和上升。

VWT

VWT可變配重下潛(Variable Weight)潛水員使用配重下潛到一定深度後,拋棄配重後上升。

NLT

NLT無限制(No Limit)潛水員使用各種輔助設備(如配重、氣囊等)進行下潛和上升。

BTT

BTT底部時間(Bottom Time)潛水員在自由潛水中到達最大深度後停留的時間。

Ascent Rate

Ascent Rate上升速度,潛水員從最大深度上升到水面的速度。

自由潛水病症英文意思

自由潛水與其他的運動一樣都會有可能造成運動傷害,常見的運動傷害有BO、LMC。

BO

BO缺氧昏迷(Black Out)潛水員因長時間閉氣導致的大腦缺氧失去意識。

LMC

LMC失去運動控制的森巴現象(Loss of Motor Control)潛水員出水後因低氧而失去對肌肉的控制,類似於顫抖或無法站立就像在跳森巴。

Equalization

Equalization耳壓平衡,在下潛過程中潛水員會使用法蘭茲、免手、 Mouthfill的方式進行平壓。

目錄

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *